11 названий советских фильмов и мультфильмов, с которыми они выходили в прокат на Западе

В каждый сюжет, как и в каждое название фильма или мультфильма, режиссеры вкладывают частичку своей души. Просматривая наши известные киноленты, мы проживаем всю историю вместе с героями. Многие киношедевры советского кино выходили и в зарубежном прокате. А знаете, как перевели их названия?

1. "Табор уходит в небо" - "Queen of the Gypsies"

2. "Они сражались за Родину" - "They Fought for Their Country"

3. "Кавказская пленница" - "Kidnapping, Caucasian Style"

4. "Иваново детство" - "My Name is Ivan"

5. "Морозко" - "Jack Frost"

6. "Берегись автомобиля" - "Uncommon Thief"

7. "Служебный роман" – "Office romance"

8. "Осторожно, бабушка!" – "Be carefull, Grandma!"

9. "Иван Васильевич меняет профессию" - "Ivan Vasilievich: Back to the Future"

10. "Конек-горбунок" – "The Humpbacked Horse"

11. "Приключения Незнайки и его друзей" – "The Adventures of Dunno and his Friends"